1 00:00:03,044 --> 00:00:05,170 - Hai. - Hai! Hai, Ben. 2 00:00:05,338 --> 00:00:07,506 - Hai. - Kami mempunyai kamar mandi darurat. 3 00:00:07,674 --> 00:00:10,217 - Oh ya. Teruskan. - Oke, eh, sebelum kita melakukannya... 4 00:00:10,385 --> 00:00:14,596 ...eh, apakah ada yang spesial dari Joey majalah romantis di sana? 5 00:00:17,100 --> 00:00:19,643 - Tidak. - Oke, semuanya jelas. 6 00:00:19,811 --> 00:00:21,645 Terima kasih, Phoebe. 7 00:00:24,357 --> 00:00:25,399 Itu Rachel. 8 00:00:26,276 --> 00:00:27,443 - Tapi terserah. - Mm-hm. 9 00:00:29,821 --> 00:00:31,155 Bisakah Anda membantu saya? 10 00:00:31,322 --> 00:00:34,158 Kantor dekan menelepon dan mengatakan ada pertemuan mendesak. 11 00:00:34,325 --> 00:00:36,535 Bisakah kamu menonton Ben selama satu jam? 12 00:00:37,662 --> 00:00:40,414 - Nah, bagaimana dengan Monica? - Eh, dia tidak ada di rumah. 13 00:00:41,082 --> 00:00:44,585 Jadi hanya aku saja? 14 00:00:46,046 --> 00:00:48,672 - Yah, Ben akan ada di sana. - Tidak... 15 00:00:49,507 --> 00:00:50,758 Hah. eh... 16 00:00:50,925 --> 00:00:53,469 - Ada apa? - Yah, uh, kamu tahu, hanya saja, uh... 17 00:00:53,636 --> 00:00:56,764 Saya belum pernah melakukan itu sebelumnya. Aku dan dia, sendirian. 18 00:00:56,931 --> 00:00:58,474 Dia bukan mantan narapidana. 19 00:00:58,683 --> 00:01:00,851 Oke oke oke. eh... 20 00:01:01,019 --> 00:01:03,979 - Apa yang harus aku lakukan padanya? - Aku tidak tahu, bicaralah padanya. 21 00:01:04,189 --> 00:01:06,148 Hibur dia. Biarkan dia tetap hidup. 22 00:01:08,276 --> 00:01:10,444 - Oke. - Oke, Ben, kemarilah. 23 00:01:10,612 --> 00:01:14,865 Aku akan meninggalkanmu di sini bersama Bibi Rachel sekitar satu jam, oke? 24 00:01:15,033 --> 00:01:16,075 Akan baik-baik saja? 25 00:01:16,242 --> 00:01:18,285 - Saya kira demikian. - Aku tidak sedang berbicara denganmu. 26 00:01:57,158 --> 00:02:00,119 Bagaimana dengan menteri kedua? Aku agak menyukainya. 27 00:02:00,286 --> 00:02:04,414 - Maksudmu si meludah? - Ayo. Dia tidak seburuk itu. 28 00:02:04,582 --> 00:02:07,251 Mudah bagimu untuk berkata, kamu akan mengenakan kerudung. 29 00:02:08,878 --> 00:02:11,922 - Dan orang ketiga? - Dia terus menatap dadamu. 30 00:02:12,465 --> 00:02:13,882 Bisakah kamu menyalahkan dia? 31 00:02:15,301 --> 00:02:17,845 Saya tidak suka gagasan saya mengatakan, "Saya bersedia"... 32 00:02:18,096 --> 00:02:20,180 ...sementara dia berpikir, "Aku akan melakukannya juga." 33 00:02:22,350 --> 00:02:25,352 - Kalau begitu, kita masih punya masalah. - Dengan apa? 34 00:02:25,562 --> 00:02:27,521 Kami membutuhkan seseorang untuk melangsungkan pernikahan kami... 35 00:02:27,730 --> 00:02:29,857 ...dan mereka semua juga demikian membosankan atau menjengkelkan... 36 00:02:30,024 --> 00:02:32,359 ...atau terus menatap para wanita. 37 00:02:35,864 --> 00:02:37,781 Ooh, kamu harus meminta salah satu dari kami melakukannya. 38 00:02:37,991 --> 00:02:41,118 Kami akan "menikah", menikah, bukan pernikahan "kelas 6". 39 00:02:41,995 --> 00:02:43,704 Tidak, itu nyata. 40 00:02:43,955 --> 00:02:47,833 Siapa pun dapat ditahbiskan melalui Internet dan melakukan pernikahan dan sebagainya. 41 00:02:48,084 --> 00:02:49,585 Saya menyebutnya! 42 00:02:50,628 --> 00:02:52,629 Apa? Itu adalah ideku! 43 00:02:52,797 --> 00:02:56,133 Terima kasih banyak, tapi tak satu pun dari kalian akan menikah dengan kami. 44 00:02:56,301 --> 00:02:58,468 Apakah menelponnya tidak berarti ada lagi? 45 00:02:59,637 --> 00:03:02,139 Kami memiliki anggota pendeta yang sah. 46 00:03:02,348 --> 00:03:04,975 Dan ketika saya mengatakan sah, yang saya maksud adalah gay... 47 00:03:05,226 --> 00:03:07,811 ...dan mengendalikan air liurnya. 48 00:03:19,365 --> 00:03:22,201 Ben, kamu tahu, kapan, uh... Saat kamu masih bayi... 49 00:03:22,410 --> 00:03:24,328 ...kami akan jalan-jalan sepanjang waktu. 50 00:03:24,495 --> 00:03:26,288 Karena aku adalah pacar ayahmu. 51 00:03:26,456 --> 00:03:28,624 Tapi kamu tidak lagi. 52 00:03:30,501 --> 00:03:33,503 - Tidak, bukan aku. - Karena kalian sedang istirahat... 53 00:03:33,671 --> 00:03:35,839 Hei, kami tidak sedang... Oke. 54 00:03:39,427 --> 00:03:43,096 - Kapan ayahku kembali? - Lima puluh dua menit. 55 00:03:48,019 --> 00:03:50,270 Jadi tidak ada saudara laki-laki atau perempuan, ya? 56 00:03:50,438 --> 00:03:53,357 Tahukah kamu, aku punya dua saudara perempuan dan kami hanya saling menyiksa. 57 00:03:53,983 --> 00:03:57,819 - Benar-benar? Seperti bagaimana? - Ya, kamu tahu, kami akan melakukannya, um... 58 00:03:57,987 --> 00:04:00,530 Kami akan mengulangi semua yang dikatakan pihak lain... 59 00:04:00,698 --> 00:04:04,326 ...atau, eh, kita akan keluar dari lemari untuk saling menakuti... 60 00:04:04,494 --> 00:04:08,288 ...atau, ha, ganti gula dengan garam jadi mereka menaruh garam pada sereal mereka. 61 00:04:08,498 --> 00:04:09,623 Itu bagus. 62 00:04:11,584 --> 00:04:13,418 - Ya, kamu suka yang itu? - Ya, kamu lucu. 63 00:04:14,796 --> 00:04:16,046 saya lucu? 64 00:04:16,214 --> 00:04:18,048 Terima kasih Tuhan. 65 00:04:18,466 --> 00:04:20,008 Hei, aku punya banyak sekali ini. 66 00:04:20,176 --> 00:04:22,427 Um, kamu, uh... Kamu mengambil seperempat... 67 00:04:22,595 --> 00:04:24,179 Anda mengambil seperempat... 68 00:04:24,347 --> 00:04:27,891 ...dan kamu menghitamkan tepinya, kan? 69 00:04:28,142 --> 00:04:31,520 Dan kemudian Anda berkata, "Saya yakin Anda tidak bisa menyelesaikan kuartal ini... 70 00:04:31,688 --> 00:04:34,064 ...ke dagumu tanpa meninggalkan wajahmu." 71 00:04:34,274 --> 00:04:39,611 Dan ketika mereka melakukannya, yang tersisa hanyalah mereka garis di tengah wajah mereka. 72 00:04:39,779 --> 00:04:41,697 Bolehkah aku melakukannya padamu? 73 00:04:43,074 --> 00:04:45,742 Ya, aku lucu, Ben, tapi aku tidak bodoh. 74 00:04:45,910 --> 00:04:47,327 Hehe, oke? 75 00:04:52,083 --> 00:04:54,501 Begitu juga kamu, eh, sudah menemukan seseorang untuk menikah dengan kalian? 76 00:04:54,752 --> 00:04:57,963 Tidak, tapi pendeta "Terangsang untuk Monica" menelepon... 77 00:04:59,257 --> 00:05:01,216 ...bertanya-tanya apakah kita masih bersama. 78 00:05:02,969 --> 00:05:05,554 - Kami tidak akan pernah menemukan siapa pun. - Kalau begitu biarkan aku melakukannya. 79 00:05:05,722 --> 00:05:07,639 - Joe... - Tidak, aku sudah berpikir. 80 00:05:07,807 --> 00:05:11,059 Saya seorang aktor, jadi saya tidak akan melakukannya menjadi gugup di depan orang banyak. 81 00:05:11,269 --> 00:05:14,813 Aku tidak akan meludah dan tidak akan menatap di payudara Monica. 82 00:05:15,565 --> 00:05:18,275 Semua orang tahu aku orang yang brengsek. 83 00:05:19,736 --> 00:05:21,862 - Itu benar. - Dan yang paling penting... 84 00:05:22,030 --> 00:05:25,574 ...apakah itu bukan orang asing yang hampir tidak mengenalmu. 85 00:05:25,742 --> 00:05:29,369 Itu aku. Dan aku bersumpah, Saya akan melakukan pekerjaan dengan sangat baik. 86 00:05:29,579 --> 00:05:33,040 Ditambah lagi, aku cinta kalian dan itu akan sangat berarti bagiku. 87 00:05:35,126 --> 00:05:36,376 Mungkin agak keren. 88 00:05:36,544 --> 00:05:38,795 - Jadi aku bisa melakukannya? - Ya, kamu bisa melakukannya. 89 00:05:38,963 --> 00:05:40,047 Baiklah! Oke! 90 00:05:42,091 --> 00:05:44,468 Oke, saya harus memulai pada pidatoku. 91 00:05:44,719 --> 00:05:46,011 Tunggu sebentar. 92 00:05:46,637 --> 00:05:49,639 - Menteri Internet masih boleh berhubungan seks? - Ya. 93 00:05:53,853 --> 00:05:55,020 Yang akan datang. 94 00:06:03,654 --> 00:06:06,239 Aku punya masalah yang harus kupilih bersamamu. 95 00:06:08,159 --> 00:06:09,868 - Uh-oh. - Ya. 96 00:06:10,036 --> 00:06:12,412 Ben belajar sedikit trik. 97 00:06:15,041 --> 00:06:18,460 - Oh, apakah dia menarik yang lama...? - Itu benar, itu benar. 98 00:06:19,879 --> 00:06:22,631 Saran bungkus di dudukan toilet... 99 00:06:22,840 --> 00:06:25,759 ...jadi kencingnya kemana-mana. 100 00:06:27,637 --> 00:06:29,971 - Oh itu. - Ya, itu. 101 00:06:30,139 --> 00:06:32,474 Kau tahu aku benci lelucon praktis. 102 00:06:32,725 --> 00:06:36,645 Mereka jahat, mereka bodoh dan saya tidak ingin anak saya mempelajarinya. 103 00:06:36,813 --> 00:06:41,274 Ayolah. Saran bungkus di dudukan toilet? Bukankah itu sedikit lucu? 104 00:06:41,442 --> 00:06:42,776 - Aku bertelanjang kaki. - Oh. 105 00:06:44,529 --> 00:06:48,573 Katakan padaku, toiletnya adalah masalahnya satu-satunya hal yang kamu ajarkan padanya, kan? 106 00:06:52,703 --> 00:06:53,745 Ya. 107 00:06:56,749 --> 00:07:00,419 - Hai. - Sapa Pendeta Joey Tribbiani. 108 00:07:00,586 --> 00:07:02,754 - Kamu ditahbiskan? - Ya. 109 00:07:02,922 --> 00:07:06,508 Baru saja keluar dari Internet. Wah, banyak sekali film porno di luar sana. 110 00:07:08,177 --> 00:07:10,178 Menteri kami. 111 00:07:10,638 --> 00:07:13,306 Saya mulai dengan apa yang akan saya katakan untuk upacara. Ingin mendengarnya? 112 00:07:13,474 --> 00:07:16,476 - Ya. - Dengar, ini baru draf pertama, jadi... 113 00:07:18,604 --> 00:07:21,773 “Kami berkumpul di sini hari ini pada kesempatan yang menggembirakan ini... 114 00:07:22,024 --> 00:07:25,986 ...untuk merayakan cinta istimewa yang dibagikan Monica dan Chandler. 115 00:07:26,154 --> 00:07:27,946 Hah? Benar. 116 00:07:28,865 --> 00:07:31,992 Itu adalah cinta yang didasarkan pada memberi dan menerima... 117 00:07:32,243 --> 00:07:34,828 ...serta memiliki dan berbagi. 118 00:07:35,037 --> 00:07:40,208 Dan cinta yang mereka berikan dan miliki dibagikan dan diterima. 119 00:07:42,086 --> 00:07:44,880 Dan melalui memiliki dan memberi ini... 120 00:07:45,131 --> 00:07:48,300 ...dan berbagi dan menerima... 121 00:07:48,634 --> 00:07:54,055 ...kita juga dapat berbagi, mencintai, dan memiliki... 122 00:07:54,682 --> 00:07:56,600 ...dan terima." 123 00:07:59,604 --> 00:08:01,605 Haruskah kita memanggil orang yang meludah? 124 00:08:08,654 --> 00:08:12,324 - Ha! Hei, Rakhel. - Hai. 125 00:08:12,575 --> 00:08:14,993 Sungguh mengejutkan. Apa yang kamu lakukan di sini? 126 00:08:15,703 --> 00:08:17,954 Aku baru saja berada di lingkungan itu... 127 00:08:18,122 --> 00:08:21,750 ...dan aku melewati gedungmu dan berpikir, "Ada apa dengan Carol... 128 00:08:21,918 --> 00:08:23,418 ...dan Ben kecil yang manis?" 129 00:08:24,795 --> 00:08:27,047 - Itu bagus. Baiklah, ayo masuk. - Oke. 130 00:08:27,215 --> 00:08:30,258 Um, aku akan membuatkan kopi dan, eh, kita bisa ngobrol. 131 00:08:30,426 --> 00:08:32,344 Saya ingin itu. Saya akan menyukainya. 132 00:08:34,639 --> 00:08:36,973 Jadi, uh... Jadi dimana Ben kecil yang manis? 133 00:08:37,141 --> 00:08:38,433 Saya ingin sekali memiliki sedikit... 134 00:08:42,855 --> 00:08:43,980 Saya menemukannya! 135 00:08:45,525 --> 00:08:47,400 Sangat lucu. Kemarilah. 136 00:08:47,944 --> 00:08:51,446 Itulah sebabnya saya datang ke sini untuk berbicara denganmu, oke? 137 00:08:51,697 --> 00:08:54,157 - Rach, kamu mau gula? - Ya, tapi... 138 00:08:54,325 --> 00:08:55,700 Apakah saya ingin gula dalam kopi saya? 139 00:08:59,789 --> 00:09:02,666 Tidak, cukup susu saja jadilah baik, Carol. Terima kasih. 140 00:09:02,917 --> 00:09:05,835 Oke. Ingat semua hal itu Aku mengajarimu kemarin? 141 00:09:06,003 --> 00:09:09,047 "Ingat semua hal itu Aku mengajarimu kemarin?" 142 00:09:09,882 --> 00:09:11,550 - Jangan lakukan itu. - "Jangan lakukan itu." 143 00:09:11,801 --> 00:09:15,720 - Ayahmu tidak suka lelucon. - "Ayahmu tidak suka lelucon." 144 00:09:15,888 --> 00:09:18,014 - Oh, sial. - "Oh, sial!" 145 00:09:18,182 --> 00:09:20,517 TIDAK! Jangan katakan itu. 146 00:09:20,685 --> 00:09:22,394 - Brengsek! - Kembali mengulangi. 147 00:09:22,562 --> 00:09:24,187 - Brengsek! - Oh, sial. 148 00:09:24,355 --> 00:09:26,606 - "Oh, sial!" - Oh. 149 00:09:31,654 --> 00:09:33,947 Oke, aku sudah menulis lagi, siap? 150 00:09:36,325 --> 00:09:38,368 Ya baiklah. 151 00:09:39,161 --> 00:09:43,164 "Saat aku memikirkan cinta itu dua pemberi dan penerima berbagi... 152 00:09:44,041 --> 00:09:48,336 ...Mau tak mau aku iri seumur hidup sebelum memiliki dan mencintai... 153 00:09:48,504 --> 00:09:52,841 ...dan memberi..." Lalu aku tidak bisa pikirkan kata yang bagus untuk di sini. 154 00:09:53,009 --> 00:09:55,802 - Bagaimana kalau "menerima"? - Ya! 155 00:09:57,972 --> 00:10:01,766 Lihat, Joe, bukannya itu tidak bagus... 156 00:10:01,934 --> 00:10:06,396 ...tapi ada satu hal keren tentang memiliki seorang teman melakukan upacara... 157 00:10:06,564 --> 00:10:08,315 ... apakah ini bisa jadi tentang kita. 158 00:10:08,482 --> 00:10:12,027 Ini bisa menjadi lebih pribadi. Anda bisa bercerita tentang kami. 159 00:10:12,194 --> 00:10:13,361 Ooh, ooh. 160 00:10:13,529 --> 00:10:17,699 Eh, oke. Mungkin saya akan berbicara tentang London. Kau tahu, saat kalian berdua terhubung. 161 00:10:17,867 --> 00:10:20,660 Hanya saja saya tidak akan mengatakan "terhubung"... 162 00:10:20,828 --> 00:10:23,997 ...Saya akan berkata, "mulailah perjalanan indah mereka... 163 00:10:24,165 --> 00:10:26,666 - Ini dia. ...dengan melakukannya." 164 00:10:29,170 --> 00:10:31,755 - Joe. - Oke, baiklah, um... 165 00:10:31,922 --> 00:10:35,634 Jadi, uh... Jadi bagaimana hal itu bisa terjadi? Apakah matamu bertemu di seberang ruangan... 166 00:10:35,885 --> 00:10:39,512 ...lalu kamu berada di bak mandi dan dia memberimu makan stroberi? 167 00:10:41,057 --> 00:10:44,309 - Bukankah itu yang terjadi padamu? - Ya! 168 00:10:46,687 --> 00:10:49,064 Saya menyebutnya "gaya London". 169 00:10:50,316 --> 00:10:52,025 Hal itu tidak terjadi pada kami. 170 00:10:52,193 --> 00:10:56,029 Ooh, tapi mungkin sebaiknya kau bilang begitu, karena "gaya London" terdengar bagus. 171 00:10:56,197 --> 00:10:57,238 Ya. 172 00:10:57,406 --> 00:10:59,366 Oke, eh... 173 00:10:59,533 --> 00:11:04,162 Aku sedih malam itu karena orang ini mengira aku adalah ibu Ross. 174 00:11:04,330 --> 00:11:05,372 Ah. 175 00:11:05,539 --> 00:11:08,958 Dan Chandler sangat manis dan dia menghiburku... 176 00:11:09,210 --> 00:11:11,878 ...dan kami minum terlalu banyak. - Ya, sayang. 177 00:11:14,131 --> 00:11:18,927 Saya adalah seorang pria sejati dan saya mengantarnya ke kamar hotelnya dan mengucapkan selamat malam. 178 00:11:19,428 --> 00:11:20,637 Oh. 179 00:11:20,805 --> 00:11:24,474 - Tapi kemudian, nanti malam... - Ya, sayang. 180 00:11:33,359 --> 00:11:34,401 Hai. 181 00:11:34,568 --> 00:11:38,196 P.J.s yang lucu. Benar-benar menjalaninya di sini di London, ya? 182 00:11:39,657 --> 00:11:43,618 Yah, sebenarnya aku tidak begitu mengharapkan teman setelah... 183 00:11:44,370 --> 00:11:46,121 ...9:15. 184 00:11:47,081 --> 00:11:48,331 Apakah Joey ada di sini? 185 00:11:48,582 --> 00:11:53,002 Terakhir aku melihatnya bersama pengiring pengantin dan seember stroberi. 186 00:11:53,504 --> 00:11:57,590 Jadi, uh, kamu masih belum kesal tentang apa yang orang itu katakan padamu, kan? 187 00:11:58,592 --> 00:11:59,926 Bukankah begitu? 188 00:12:00,344 --> 00:12:04,264 Ini adalah saat yang sangat emosional dan kamu sudah banyak minum... 189 00:12:04,473 --> 00:12:06,182 Anda harus melepaskannya, oke? 190 00:12:06,434 --> 00:12:09,477 Kamu adalah wanita tercantik di kamar malam ini. 191 00:12:10,521 --> 00:12:11,563 Benar-benar? 192 00:12:11,731 --> 00:12:15,233 Anda bercanda? Kamu yang paling wanita cantik di sebagian besar kamar... 193 00:12:22,783 --> 00:12:25,744 Wah, wah, wah. Apa yang terjadi? Kami baru saja bermesraan. 194 00:12:25,953 --> 00:12:28,288 - Kita bermesraan? - Tidak lagi. 195 00:12:29,081 --> 00:12:32,876 - Tapi kami tidak melakukan itu. - Aku tahu, kupikir itu akan menyenangkan. 196 00:12:34,128 --> 00:12:35,170 Seberapa mabuk kamu? 197 00:12:35,337 --> 00:12:40,467 Cukup untuk mengetahui bahwa saya ingin melakukan ini. Tidak terlalu banyak sehingga Anda merasa bersalah. 198 00:12:42,094 --> 00:12:43,386 Itu jumlah yang sempurna. 199 00:12:50,686 --> 00:12:52,437 - Kamu tahu apa yang aneh? - Apa? 200 00:12:52,605 --> 00:12:55,064 - Ini tidak terasa aneh. - Aku tahu. 201 00:12:55,232 --> 00:12:58,777 - Kamu pencium yang sangat baik. - Yah, aku sudah mencium lebih dari empat wanita. 202 00:13:01,906 --> 00:13:03,406 - Ingin bersembunyi? - Mm-hm. 203 00:13:03,574 --> 00:13:04,783 Oke. 204 00:13:14,126 --> 00:13:15,752 Wow, kamu sangat cepat! 205 00:13:15,920 --> 00:13:19,047 Ini menjadi pertanda baik bagi saya kecepatan itu mengesankan Anda. 206 00:13:20,674 --> 00:13:23,092 - Kita akan melihat satu sama lain telanjang. - Ya. 207 00:13:23,928 --> 00:13:26,471 - Pada saat yang sama? - Hitungan ketiga? 208 00:13:26,722 --> 00:13:29,557 Satu dua tiga. 209 00:13:34,313 --> 00:13:38,233 Yah, menurutku aman untuk mengatakannya persahabatan kita secara efektif hancur. 210 00:13:38,400 --> 00:13:40,777 - Eh, kami tidak sedekat itu. - Eh. 211 00:13:43,405 --> 00:13:45,865 Joey, Joey, Joey. Itu Joey. 212 00:13:48,619 --> 00:13:49,661 Hai. 213 00:13:49,829 --> 00:13:52,372 Hei, Joe. Aku baru saja menonton film... 214 00:13:56,544 --> 00:13:58,795 Oh, kawan, aku minta maaf. 215 00:13:59,755 --> 00:14:01,548 TIDAK! 216 00:14:01,715 --> 00:14:04,175 Keren, aku masih bersama pengiring pengantinku. 217 00:14:04,385 --> 00:14:05,969 Dimana kondomnya? 218 00:14:06,679 --> 00:14:08,012 Di tasku di sana. 219 00:14:08,222 --> 00:14:09,389 Ah. 220 00:14:13,853 --> 00:14:15,061 eh... 221 00:14:15,229 --> 00:14:16,563 ...bisakah kamu meninggalkanku satu? 222 00:14:19,859 --> 00:14:20,900 Hanya untukmu? 223 00:14:22,528 --> 00:14:23,862 Ya. 224 00:14:26,282 --> 00:14:29,534 Baiklah. Ini dia, sobat. 225 00:14:29,910 --> 00:14:31,661 Gila. 226 00:14:34,498 --> 00:14:36,124 Itu tadinya? 227 00:14:36,292 --> 00:14:38,710 Dapatkah Anda bayangkan jika aku tidak meninggalkanmu yang terakhir itu? 228 00:14:38,878 --> 00:14:41,254 Kalian berdua mungkin tidak akan pernah bersama. 229 00:14:41,463 --> 00:14:44,924 Oh, ooh. Bisakah Anda bayangkan jika saya yang mengirim pelacur itu, seperti yang kuinginkan? 230 00:14:46,927 --> 00:14:49,679 - Ini seperti di bintang-bintang. - Hmm. 231 00:14:49,847 --> 00:14:51,347 Ya, memang seharusnya begitu. 232 00:14:51,599 --> 00:14:55,268 Katakan padanya siapa kamu sebenarnya ingin berhubungan dengan malam itu. 233 00:14:55,895 --> 00:14:57,854 - Apa? - Apa? 234 00:14:58,355 --> 00:14:59,647 Apa? 235 00:15:01,734 --> 00:15:04,402 Siapa kamu awalnya ingin berhubungan dengan? 236 00:15:05,696 --> 00:15:08,156 Oke, baiklah, tapi tolong jangan marah. 237 00:15:08,365 --> 00:15:12,619 Saya benar-benar depresi, oke? Dan benar-benar mabuk. 238 00:15:12,870 --> 00:15:17,332 Saya menginginkan sesuatu yang bodoh dan tidak berarti. Saya hanya ingin seks. 239 00:15:17,833 --> 00:15:20,668 Jadi ketika aku pergi ke kamarmu malam itu... 240 00:15:20,878 --> 00:15:24,255 ...Aku sebenarnya sedang mencari Joey. 241 00:15:31,096 --> 00:15:32,263 Ya, sayang. 242 00:15:34,433 --> 00:15:36,225 Tidak, sayang. 243 00:15:37,561 --> 00:15:38,853 Astaga. 244 00:15:39,104 --> 00:15:40,897 Anda datang mencari Joey? 245 00:15:41,148 --> 00:15:45,443 - Apakah kamu berencana memberitahuku ini? - Tidak, menurutku itu tidak penting. 246 00:15:46,278 --> 00:15:48,404 Itu tidak penting? Itu tidak penting? 247 00:15:48,656 --> 00:15:51,783 Jika bukan karena pengiring pengantin, kamu akan menikah dengannya. 248 00:15:51,951 --> 00:15:56,579 TIDAK! Tahukah Anda betapa luar biasanya senang aku karena Joey tidak ada di sana? 249 00:15:56,747 --> 00:15:58,331 Hai! 250 00:15:59,625 --> 00:16:02,543 Saya seorang pria berpakaian tapi aku masih punya perasaan. 251 00:16:04,588 --> 00:16:07,757 Tidak mungkin kamu melakukannya pernikahan ini sekarang, oke? 252 00:16:07,967 --> 00:16:11,594 Apa? Itu tidak adil. Itu bukan salahku. 253 00:16:11,845 --> 00:16:13,388 Aku sedang bersama pengiring pengantinku. 254 00:16:13,597 --> 00:16:15,682 Dan siapa bilang aku akan menjawab ya? 255 00:16:15,891 --> 00:16:18,059 Maksudku, aku akan menjawab ya. 256 00:16:19,436 --> 00:16:22,355 Lihat, kamu memberi jalan masalah yang terlalu besar untuk hal ini. 257 00:16:22,564 --> 00:16:24,232 Semuanya berjalan baik-baik saja. 258 00:16:24,400 --> 00:16:25,817 Aneh sekali, oke? 259 00:16:26,068 --> 00:16:30,029 Aku tidak ingin mengucapkan sumpahku dengan gambaran mental Anda dan Monica. 260 00:16:30,197 --> 00:16:33,449 Saya perlu... Saya tidak tahu apa yang saya butuhkan. Aku perlu jalan-jalan. 261 00:16:33,617 --> 00:16:37,161 - Tunggu, Chandler, itu bukan masalah besar. - Ini bagiku. 262 00:16:37,371 --> 00:16:40,665 Anda ingin tidur dengan Batman dan memilih Robin. 263 00:16:45,170 --> 00:16:48,715 - Ini gila. - Tidak, Robin sangat gay. 264 00:16:52,261 --> 00:16:55,471 - Jadi sekarang apa yang sudah kita sepakati? - Tidak ada lagi lelucon. 265 00:16:55,639 --> 00:16:59,267 - Apa lagi? - Kamu dan Ayah tidak sedang istirahat. 266 00:16:59,435 --> 00:17:00,560 Sangat bagus. 267 00:17:04,189 --> 00:17:07,066 Rachel, apa yang kamu lakukan disini? 268 00:17:07,609 --> 00:17:10,486 Aku hanya mengunjungi teman baikku Carol. 269 00:17:10,654 --> 00:17:13,406 - Teman baikmu? - Ya. 270 00:17:13,574 --> 00:17:15,241 Siapa nama belakangnya? 271 00:17:17,828 --> 00:17:19,120 Karol... 272 00:17:19,830 --> 00:17:21,456 ...Lesbian. - Bagus. 273 00:17:24,668 --> 00:17:27,670 Ngomong-ngomong, itu, eh... Garis di wajahku... 274 00:17:28,213 --> 00:17:34,135 Kalimat yang mendorong seorang siswa di kelas terakhir saya hari itu untuk mengatakan: 275 00:17:34,303 --> 00:17:36,262 "Bung, apakah kamu tidak pernah mencuci muka?" 276 00:17:38,432 --> 00:17:40,516 Maaf aku tidak memberitahumu. 277 00:17:40,726 --> 00:17:43,895 Saya tidak ingin Anda mengajari anak saya hal itu lagi. 278 00:17:44,104 --> 00:17:45,938 - Oke? - Bagus. Bagus. 279 00:17:46,106 --> 00:17:49,859 Setelah saya mengajarinya hal itu, dia memanggilku "Bibi Rachel yang menyenangkan." 280 00:17:50,027 --> 00:17:52,111 Dan aku senang bersikap menyenangkan, Bibi Rachel. 281 00:17:54,406 --> 00:17:56,741 Aku senang kalian terikat, tapi... 282 00:17:56,950 --> 00:17:59,077 Lihat, dia tidak punya saudara kandung. 283 00:17:59,328 --> 00:18:01,621 Seseorang harus mengajarinya hal ini. 284 00:18:01,872 --> 00:18:05,625 Saya belum mengajarinya apa pun anak normal berusia 6 tahun tidak tahu. 285 00:18:05,876 --> 00:18:07,919 - Omong kosong! - Aku harus pergi. 286 00:18:14,093 --> 00:18:15,968 - Hai. - Hai. 287 00:18:16,220 --> 00:18:20,807 Anda ingin scone ini? Itu datang untukku tapi dia lebih suka tidur denganmu. 288 00:18:22,226 --> 00:18:23,851 Bahkan tidak ada yang terjadi. 289 00:18:25,312 --> 00:18:27,688 Aku hanya... Aku tidak ingin kamu marah. 290 00:18:27,856 --> 00:18:29,649 Bagaimana saya tidak kesal? 291 00:18:29,900 --> 00:18:32,985 Saya akhirnya jatuh cinta dengan wanita luar biasa ini... 292 00:18:33,237 --> 00:18:35,488 ...dan ternyata dia menginginkanmu terlebih dahulu. 293 00:18:35,656 --> 00:18:38,574 Ya, sekitar setengah jam pada suatu malam. 294 00:18:39,076 --> 00:18:41,661 Chandler, dia menginginkanmu selama sisa hidupnya. 295 00:18:43,372 --> 00:18:47,208 Kami melihatmu dan kami melihatmu bersama, dan itu hanya... 296 00:18:47,584 --> 00:18:50,753 Itu cocok, kamu tahu? 297 00:18:51,171 --> 00:18:54,590 Dan Anda baru tahu itu akan bertahan selamanya. 298 00:18:57,594 --> 00:18:59,512 Itulah yang harus Anda katakan. 299 00:19:01,056 --> 00:19:02,306 Apa? 300 00:19:04,685 --> 00:19:07,186 Saat kamu menikah dengan kami, itulah yang harus kamu katakan. 301 00:19:09,148 --> 00:19:10,982 Benar-benar? Saya bisa melakukannya? 302 00:19:12,151 --> 00:19:13,484 Saya ingin Anda melakukannya. 303 00:19:14,570 --> 00:19:16,028 Hai. 304 00:19:18,740 --> 00:19:22,952 Tapi itulah kata-katanya. Kata-kata yang tepat. 305 00:19:23,912 --> 00:19:26,414 Yah, aku tidak ingat persisnya... 306 00:19:27,499 --> 00:19:33,171 ...tapi ini tentang memiliki dan memberi, berbagi, dan menerima. 307 00:19:38,218 --> 00:19:39,510 - Hai. - Hai. 308 00:19:39,678 --> 00:19:42,763 - Jadi kalian baik-baik saja? - Ya. 309 00:19:42,931 --> 00:19:47,018 Kami berbicara dan Monica membuatku sadar bahwa aku bereaksi sedikit berlebihan. 310 00:19:47,186 --> 00:19:51,480 - Beberapa hal lebih penting. - Ya, sayang. 311 00:19:53,650 --> 00:19:57,486 Aku sangat senang kalian baik-baik saja, tapi aku terus berpikir... 312 00:19:57,738 --> 00:20:00,907 ...apa yang akan terjadi jika kalian berdua sudah terhubung. 313 00:20:03,994 --> 00:20:05,828 Sayang, makan malam sudah siap! 314 00:20:11,793 --> 00:20:14,253 Apa yang koki kecilku berikan untukku malam ini? 315 00:20:14,421 --> 00:20:16,797 - Favoritmu. - Ho, ho, ho. 316 00:20:16,965 --> 00:20:18,674 Makanan goreng dengan keju. 317 00:20:19,218 --> 00:20:20,259 Ya. 318 00:20:20,427 --> 00:20:21,969 Dan banyak lagi! 319 00:20:23,472 --> 00:20:24,847 Terima kasih sayang. 320 00:20:25,265 --> 00:20:27,975 Beri aku sedikit gula. Oke. 321 00:20:29,353 --> 00:20:30,478 Kamu ingin pergi...? 322 00:20:30,646 --> 00:20:32,980 Ini dia, ini dia, ini dia. 323 00:20:37,110 --> 00:20:39,111 Bagaimana kabarmu? 324 00:20:45,744 --> 00:20:47,203 - Hai. - Hai! 325 00:20:47,454 --> 00:20:52,083 Aku minta maaf karena melakukan ini lagi, tapi bisakah kamu menjaga Ben sebentar? 326 00:20:52,292 --> 00:20:53,960 Aku ada pertemuan ini di sekolah... 327 00:20:54,211 --> 00:20:57,088 ...dan dia meminta "Bibi Rachel yang menyenangkan". 328 00:20:57,714 --> 00:21:00,091 Yah, tentu saja aku akan mengawasinya. 329 00:21:00,342 --> 00:21:02,301 Kita bersenang-senang, bukan, Ben? 330 00:21:03,595 --> 00:21:06,681 - Oke. Sampai jumpa lagi, sobat. - Oke. 331 00:21:08,350 --> 00:21:10,977 Tunggu sebentar. Ben, aku tidak bisa melakukannya. 332 00:21:11,270 --> 00:21:13,854 - Ada sesuatu di punggungmu. - Apa? 333 00:21:15,357 --> 00:21:17,191 Itu bagus. Itu bagus. 334 00:21:17,401 --> 00:21:19,819 Apa yang baru saja kita selesaikan bicarakan, Ben? 335 00:21:20,070 --> 00:21:22,947 "Apa yang baru saja kita selesaikan bicarakan, Ben?" 336 00:21:23,657 --> 00:21:25,241 Itu saja! Kemarilah! 337 00:21:25,492 --> 00:21:28,035 - Kamu dalam masalah besar, anak muda! - Tidak, tunggu. 338 00:21:28,287 --> 00:21:30,413 Ben, kemarilah! Saya tidak bercanda! 339 00:21:30,664 --> 00:21:31,914 Kalian, tahan. Dengan serius... 340 00:21:33,375 --> 00:21:34,583 Astaga!